The Blue Onion Studio partnered with Lynn, Massachusetts local musician C. Wells to create a T-shirt inspired by late 1980s NBA Merchandise